erratum

2/12/21

le lp est arrivé! on est vraiment content du résultat. pour le commander vous nous envoyez un mail. il est dispo pour 7€ + frais de port.

on a mis à jour la page textes avec le livret et l’artwork du lp.

lp is here! if you want one you send us a mail. it’s 7€ + postage.

we update the lyrics page with lp’s booklet and artwork.

 

22/10/21

les traductions en polonais sont dispos.

polish translations are available.

 

20/10/21

on a fait notre premier concert vendredi dernier et c’était vraiment chouette.  on en a d’autres de prévus et on mettra ce qu’on a sur la page vidéos.

si tout se passe bien, le lp sera dispo début décembre.

we just made our first concert last friday and it was really great. we have some in the next weeks and we’ll put what we’ll have on the videos page.

if everything goes well, the lp will be here at the beginning of december.

 

8/08/21

quelques news du lp. on a validé les test-press, du coup faut juste être patient 4/5 mois. l’artwork va aussi partir cette semaine (un big bisous à lashka!).

les traductions en espagnol sont dispo.

some news about the lp. we agreed for the test-press and we just have to be patient for 4/5 months. artwork will be send also this week (big hugs to lashka!).

spanish translations are available.

8/07/21

ça y est, on a la pochette (recto) de l’album. on est vraiment content de ce qu’à fait lashka… vivement le reste.

we have the cover (front) for the lp. we are fucking happy about lashka’s work… we can’t wait for the rest.

 

6/07/21

hier on a perdu notre amie élise et, au même moment c’était la crémation de notre ami  loaf. il fait partie des labels qui nous ont aidé pour sortir notre lp. il y a un projet de concert pour faire une dernière fête en sa mémoire et, on sera de la partie.

we lost our friend élise yesterday and,at the same time it was the funeral of our friend loaf. he was part of the labels who helped us to put out our lp.

 

4/07/21

on a un morceau sur la compilation   »apoio à autodefensa antifascista », en soutien à jonathan, un antifasciste portugais. plus d’infos et du son ici.

we have a song on   »apoio à autodefensa antifascista ». a benefit compilation to jonathan, a portuguese antifascist. more infos and sound here.

 

 

 

Défilement vers le haut